English - Transliteration
Surah Al-Insan ( Man ) - Aya count 31
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
( 1 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 1 Al-Insan ( Man ) - Aya 1](style/islamic/icons/mp3.png)
Hal ata AAala al-insani heenunmina addahri lam yakun shay-an mathkoora
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
( 2 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 2 Al-Insan ( Man ) - Aya 2](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna khalaqna al-insanamin nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahusameeAAan baseera
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
( 3 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 3 Al-Insan ( Man ) - Aya 3](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna hadaynahu assabeelaimma shakiran wa-imma kafoora
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
( 4 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 4 Al-Insan ( Man ) - Aya 4](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna aAAtadna lilkafireenasalasila waaghlalan wasaAAeera
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
( 5 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 5 Al-Insan ( Man ) - Aya 5](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafoora
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
( 6 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 6 Al-Insan ( Man ) - Aya 6](style/islamic/icons/mp3.png)
AAaynan yashrabu biha AAibaduAllahi yufajjiroonaha tafjeera
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
( 7 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 7 Al-Insan ( Man ) - Aya 7](style/islamic/icons/mp3.png)
Yoofoona binnathri wayakhafoonayawman kana sharruhu mustateera
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
( 8 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 8 Al-Insan ( Man ) - Aya 8](style/islamic/icons/mp3.png)
WayutAAimona attaAAamaAAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseera
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
( 9 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 9 Al-Insan ( Man ) - Aya 9](style/islamic/icons/mp3.png)
Innama nutAAimukum liwajhi Allahila nureedu minkum jazaan wala shukoora
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
( 10 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 10 Al-Insan ( Man ) - Aya 10](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna nakhafu min rabbinayawman AAaboosan qamtareera
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
( 11 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 11 Al-Insan ( Man ) - Aya 11](style/islamic/icons/mp3.png)
Fawaqahumu Allahu sharra thalikaalyawmi walaqqahum nadratan wasuroora
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
( 12 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 12 Al-Insan ( Man ) - Aya 12](style/islamic/icons/mp3.png)
Wajazahum bima sabaroojannatan wahareera
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
( 13 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 13 Al-Insan ( Man ) - Aya 13](style/islamic/icons/mp3.png)
Muttaki-eena feeha AAala al-ara-ikila yarawna feeha shamsan wala zamhareera
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
( 14 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 14 Al-Insan ( Man ) - Aya 14](style/islamic/icons/mp3.png)
Wadaniyatan AAalayhim thilaluhawathullilat qutoofuha tathleela
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
( 15 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 15 Al-Insan ( Man ) - Aya 15](style/islamic/icons/mp3.png)
Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawareera
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
( 16 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 16 Al-Insan ( Man ) - Aya 16](style/islamic/icons/mp3.png)
Qawareera min fiddatinqaddarooha taqdeera
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
( 17 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 17 Al-Insan ( Man ) - Aya 17](style/islamic/icons/mp3.png)
Wayusqawna feeha ka/san kanamizajuha zanjabeela
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
( 18 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 18 Al-Insan ( Man ) - Aya 18](style/islamic/icons/mp3.png)
AAaynan feeha tusammasalsabeela
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
( 19 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 19 Al-Insan ( Man ) - Aya 19](style/islamic/icons/mp3.png)
Wayatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-anmanthoora
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
( 20 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 20 Al-Insan ( Man ) - Aya 20](style/islamic/icons/mp3.png)
Wa-itha raayta thamma raaytanaAAeeman wamulkan kabeera
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
( 21 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 21 Al-Insan ( Man ) - Aya 21](style/islamic/icons/mp3.png)
AAaliyahum thiyabu sundusinkhudrun wa-istabraqun wahulloo asawira minfiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahoora
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
( 22 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 22 Al-Insan ( Man ) - Aya 22](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna hatha kana lakum jazaanwakana saAAyukum mashkoora
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
( 23 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 23 Al-Insan ( Man ) - Aya 23](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna nahnu nazzalnaAAalayka alqur-ana tanzeela
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
( 24 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 24 Al-Insan ( Man ) - Aya 24](style/islamic/icons/mp3.png)
Fasbir lihukmi rabbikawala tutiAA minhum athiman aw kafoora
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
( 25 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 25 Al-Insan ( Man ) - Aya 25](style/islamic/icons/mp3.png)
Wathkuri isma rabbikabukratan waaseela
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
( 26 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 26 Al-Insan ( Man ) - Aya 26](style/islamic/icons/mp3.png)
Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
( 27 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 27 Al-Insan ( Man ) - Aya 27](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna haola-i yuhibboonaalAAajilata wayatharoona waraahum yawmanthaqeela
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
( 28 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 28 Al-Insan ( Man ) - Aya 28](style/islamic/icons/mp3.png)
Nahnu khalaqnahum washadadnaasrahum wa-itha shi/na baddalna amthalahumtabdeela
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
( 29 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 29 Al-Insan ( Man ) - Aya 29](style/islamic/icons/mp3.png)
Inna hathihi tathkiratun famanshaa ittakhatha ila rabbihi sabeela
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
( 30 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 30 Al-Insan ( Man ) - Aya 30](style/islamic/icons/mp3.png)
Wama tashaoona illa anyashaa Allahu inna Allaha kanaAAaleeman hakeema
يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
( 31 ) ![English - Transliteration - Al-Insan ( Man ) - Aya 31 Al-Insan ( Man ) - Aya 31](style/islamic/icons/mp3.png)
Yudkhilu man yashao fee rahmatihiwaththalimeena aAAadda lahum AAathabanaleema