اختر سوره اختر سوره 1 فاتحه [7] 2 بقره [286] 3 آل عمران [200] 4 نساء [176] 5 مائده [120] 6 انعام [165] 7 اعراف [206] 8 انفال [75] 9 توبه [129] 10 يونس [109] 11 هود [123] 12 يوسف [111] 13 رعد [43] 14 ابراهيم [52] 15 حجر [99] 16 نحل [128] 17 اسراء [111] 18 كهف [110] 19 مريم [98] 20 طه [135] 21 انبياء [112] 22 حج [78] 23 مؤمنون [118] 24 نور [64] 25 فرقان [77] 26 شعراء [227] 27 نمل [93] 28 قصص [88] 29 عنكبوت [69] 30 روم [60] 31 لقمان [34] 32 سجده [30] 33 احزاب [73] 34 سبأ [54] 35 فاطر [45] 36 يس [83] 37 صافات [182] 38 ص [88] 39 زمر [75] 40 غافر [85] 41 فصلت [54] 42 شورى [53] 43 زخرف [89] 44 دخان [59] 45 جاثيه [37] 46 احقاف [35] 47 محمد [38] 48 فتح [29] 49 حجرات [18] 50 ق [45] 51 ذاريات [60] 52 طور [49] 53 نجم [62] 54 قمر [55] 55 رحمن [78] 56 واقعه [96] 57 حديد [29] 58 مجادله [22] 59 حشر [24] 60 ممتحنه [13] 61 صف [14] 62 جمعه [11] 63 منافقون [11] 64 تغابن [18] 65 طلاق [12] 66 تحريم [12] 67 ملك [30] 68 قلم [52] 69 حاقه [52] 70 معارج [44] 71 نوح [28] 72 جن [28] 73 مزمل [20] 74 مدثر [56] 75 قيامه [40] 76 انسان [31] 77 مرسلات [50] 78 نبأ [40] 79 نازعات [46] 80 عبس [42] 81 تكوير [29] 82 انفطار [19] 83 مطففين [36] 84 انشقاق [25] 85 بروج [22] 86 طارق [17] 87 اعلى [19] 88 غاشيه [26] 89 فجر [30] 90 بلد [20] 91 شمس [15] 92 ليل [21] 93 ضحى [11] 94 شرح [8] 95 تين [8] 96 علق [19] 97 قدر [5] 98 بينه [8] 99 زلزله [8] 100 عاديات [11] 101 قارعه [11] 102 تكاثر [8] 103 عصر [3] 104 همزه [9] 105 فيل [5] 106 قريش [4] 107 ماعون [7] 108 كوثر [3] 109 كافرون [6] 110 نصر [3] 111 مسد [5] 112 اخلاص [4] 113 فلق [5] 114 ناس [6]
اختر اللغة اختر اللغة العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
فارسى سورة ليل - عدد الآيات 21
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾
قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند،
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾
و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
که سعی و تلاش شما مختلف است:
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾
امّا آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد،
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾
و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند،
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾
ما او را در مسیر آسانی قرار میدهیم!
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾
امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بینیازی طلبد،
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾
و پاداش نیک (الهی) را انکار کند،
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾
بزودی او را در مسیر دشواری قرار میدهیم؛
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط میکند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾
به یقین هدایت کردن بر ماست،
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾
و آخرت و دنیا از آن ماست،
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
و من شما را از آتشی که زبانه میکشد بیم میدهم،
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾
کسی جز بدبختترین مردم وارد آن نمیشود؛
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾
همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾
و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته میشود،
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
همان کس که مال خود را (در راه خدا) میبخشد تا پاک شود.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾
و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد،
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾
بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾
و بزودی راضی و خشنود میشود!